Allí haz click en el botón Agregar
a tu espacio:

Te aparecerá un recuadro pidiéndote la confirmación. Haz
click en Agregar:

A continuación se abrirá una ventana con tu espacio y un
nuevo módulo en él llamado VideoPLayer for YouTube.
Haz click en Instalar accesorio:

Ya está instalado el modúlo para insertar un vídeo de
YouTube en tu Space. Lo único que te queda es buscar el código
correspondiente al vídeo y escribirlo en ese nuevo módulo que
has instalado en tu Space.
¿De dónde sacas ese código? Muy sencillo,
cuando estés viendo un vídeo en YouTube simplemente es el que
aparece en la parte donde pone Embed:

Para copiarlo y pegarlo rápidamente puedes hacerlo de dos
formas.